תיקון: תרגום בינארי אינו תואם למצב ארוך

כמה ממשתמשי Windows מקבלים את השגיאה " תרגום בינארי אינו תואם למצב ארוך " כאשר הם מנסים לפתוח מכונה וירטואלית עם VMware Workstation . משתמשים אחרים מדווחים כי מבחינתם, הודעה זו מופיעה רק כאשר המחשב המארח עובר למצב "שינה".

מה גורם לתרגום בינארי אינו תואם לשגיאת מצב ארוך?

חקרנו את הנושא על ידי בחינת דוחות משתמשים שונים שחוו אותה שגיאה. ממה שאספנו, ישנם מספר תרחישים שיגרמו לנושא מסוים זה:

  • טכנולוגיית הווירטואליזציה מושבתת מהגדרות ה- BIOS - מרבית המשתמשים הצליחו לפתור את הבעיה לאחר הפעלת טכנולוגיית הווירטואליזציה (VT) מהגדרות ה- BIOS. זהו המקרה הנפוץ ביותר להופעת שגיאה מסוימת זו.
  • מחזור שינה מפעיל את השגיאה - מכיוון שמדווחים שהבעיה מתרחשת גם כשהמכונה המארחת נכנסת למצב שינה, ישנן עדויות לכך שהשגיאה יכולה להיות מופעלת גם על ידי מטלות מסוימות שמערכת ההפעלה מבצעת כאשר היא מתכוננת למצב "שינה".
  • המחשב המארח אינו תומך ב- VT-X - ניתן להציג הודעה זו גם אם המחשב המארח אינו מצויד בתמיכה בווירטואליזציה של החומרה.
  • מנהלי ההתקן המשולבים של אינטל גרפיקה אינם מעודכנים - חלק מהמשתמשים דיווחו כי הבעיה נפתרה לאחר שהם אפשרו ל- Windows Update לעדכן את מנהלי ההתקנים הגרפיים המשולבים של אינטל לגירסה העדכנית ביותר.
  • מכונת המארח אינה תומכת בהאצת גרפיקה תלת-ממדית - חלק מהמשתמשים המושפעים מדווחים כי הבעיה נפתרה לאחר שהם השביתו את האפשרות להאיץ גרפיקה תלת-ממדית מהגדרות VMware.
  • אנטי-וירוס של צד שלישי משבית את VT-X - ישנם דיווחים על Avast ו- McAfee שהשביתו את טכנולוגיית VT-X גם לאחר שהמשתמש הפעיל אותה באופן ספציפי מ- BIOS.

אם אתה מתקשה לפתור בעיה מסוימת זו, מאמר זה יספק לך כמה שלבי פתרון בעיות. להלן אוסף של שיטות שמשתמשים אחרים במצב דומה השתמשו בהם כדי לפתור את הבעיה. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, עקוב אחר הצעדים למטה לפי הסדר עד שתיתקל בתיקון יעיל לפתרון הבעיה עבור התרחיש הספציפי שלך.

שיטה 1: הפעלת טכנולוגיית וירטואליזציה של אינטל (VT)

הסיבה מספר אחת מדוע מתרחשת השגיאה " תרגום בינארי אינו תואם למצב ארוך " היא מכיוון שטכנולוגיית הווירטואליזציה (VT) מושבתת בהגדרות ה- BIOS. על הרבה לוחות אם, אפשרות זו מושבתת כברירת מחדל. אפשרות נוספת היא שטכנולוגיית Hyper-V של מיקרוסופט השביתה את טכנולוגיית הווירטואליזציה המובנית כאשר הופעלה.

בכל מקרה, תוכל לפתור את הבעיה על ידי גישה להגדרות ה- BIOS שלך ולהפעיל את טכנולוגיית הווירטואליזציה (VT) . אך על מנת לעשות זאת, יהיה עליך לגשת להגדרות ה- BIOS שלך. הליך זה דומה לכל המכונות, אך מפתח האתחול שונה בהתאם ליצרן לוח האם שלך.

כדי לגשת להגדרות ה- BIOS שלך, לחץ על מקש ה- BIOS שוב ושוב במהלך הליך ההפעלה הראשוני. מפתח ה- BIOS הוא אחד ממקשי F (F2, F4, F5, F8, F10, F12) או מקש Del (במחשבי Dell. אם אינך יודע את מפתח ה- BIOS שלך, אתה יכול בדרך כלל לזהות אותו במהלך הראשון בדיקות אימות (מיד לאחר הפעלת המחשב).

הערה: אתה יכול גם לחפש באינטרנט מפתח ה- BIOS הספציפי ללוח האם שלך.

לאחר שתזין את הגדרות ה- BIOS שלך, עבור לכרטיסייה אבטחה וגש לתפריט הוירטואליזציה . לאחר מכן, ודא  שטכנולוגיית הווירטואליזציה מוגדרת כ- Enabled .

הערה: זכור כי בהתאם ליצרן לוח האם שלך, ייתכן שתמצא אפשרות זו במיקום אחר או בשם אחר. תלוי בגרסת ה- BIOS שלך, ייתכן שתמצא את האפשרות להפעיל VT בטכנולוגיית וירטואליזציה מתקדמת של אינטל (R) .

לאחר הפעלת VT, הקפד לשמור את השינויים ב- BIOS והפעל מחדש את המחשב. לאחר סיום האתחול הבא, בדוק אם הבעיה נפתרה באמצעות הפעלת אותה מכונה שוב ב- VMware.

אם אתה עדיין נתקל באותה בעיה או ששיטה זו לא ישימה, עבור למטה לשיטה הבאה למטה.

שיטה 2: ודא אם המחשב המארח תומך בווירטואליזציה של חומרה

אם הגעת עד הלום ללא תוצאה, סביר להניח שהמכונה שלך פשוט אינה מצוידת לתמוך בווירטואליזציה של חומרה. זכור כי רק לחלק ממעבדי AMD ואינטל יש יכולות מובנות לתמיכה ב-  VT-x (Intel) או AMD-V (AMD) .

אם לא הצלחת למצוא ערך וירטואליזציה בהגדרות ה- BIOS שלך, סביר להניח שהמכונה המארחת אינה תומכת בטכנולוגיה זו. יש כלי שירות אחד בחינם שיעזור לך לברר אם וירטואליזציה של חומרה נתמכת בתצורה הנוכחית שלך. להלן מדריך מהיר לגלות זאת באמצעות Securable:

  1. בקר בקישור זה ( כאן ) ולחץ על כפתור הורד עכשיו כדי להוריד את כלי השירות SecurAble .
  2. פתח את כלי השירות SecurAble והסתכל מעל וירטואליזציה של חומרה . אם היא רשומה כן , המחשב המארח מצויד בתמיכה ב- VT-X או AMD-V.

    הערה: אם וירטואליזציה של חומרה אינה נתמכת על ידי המעבד שלך, השיטות האחרות להלן לא יעזרו לך לפתור את השגיאה " תרגום בינארי אינו תואם למצב ארוך ".

במקרה שבדיקה זו הראתה שהמכונה שלך מסוגלת לתמוך בטכנולוגיה זו, עקוב אחר שאר השיטות שלמטה כדי לאתר ולפתור את הבעיה הגורמת לשגיאה.

שיטה 3: ודא אם ברשותך מנהלי ההתקנים המשולבים האחרונים

כפי שמשתמשים מסוימים ציינו, שגיאה זו יכולה להיגרם גם על ידי מנהלי התקנים גרפיים מיושנים או לא תואמים אצלכם. בדרך כלל מדווחים שזה קורה עם גרפיקה של HD HD . בדרך כלל, את מנהלי ההתקן העדכניים ביותר עבור כרטיס המסך המשולב שלך יש להעביר ולהתקין על ידי Windows Update.

עם זאת, כמה משתמשים במצב דומה דיווחו כי גילו שיש להם עדכון אופציונלי של Windows בהמתנה שחיכה לעדכון חומרת הגרפיקה המשולבת שלהם. להלן מדריך מהיר לבדיקת המקרה במכונה שלך:

  1. לחץ על מקש Windows + R כדי לפתוח פקודת הפעלה . לאחר מכן הקלד " הגדרות ms: windowsupdate " והקש Enter כדי לפתוח את הכרטיסייה Windows Update באפליקציית ההגדרות .

    הערה: אם אינך משתמש ב- Windows 10, השתמש במקום זאת ב- " wuapp ".

  2. בתוך מסך Windows Update של Windows, לחץ על הלחצן בדוק אם קיימים עדכונים ואז עקוב אחר ההנחיות שעל המסך להתקנת כל עדכון WU בהמתנה .
  3. לאחר התקנת כל עדכון בהמתנה, הפעל מחדש את המחשב ובדוק אם הבעיה נפתרה בעת האתחול הבא.

אם אתה עדיין רואה את השגיאה " תרגום בינארי אינו תואם למצב ארוך " בעת ניסיון להריץ מכונה וירטואלית בתחנת העבודה של VMware, עבור למטה לשיטה הבאה למטה.

שיטה 4: השבת את האפשרות להאיץ גרפיקה תלת ממדית

עבור הרבה משתמשים, הודעת השגיאה " תרגום בינארי אינו תואם למצב ארוך " הפסיקה להופיע לאחר שהשביתו את האפשרות להאיץ גרפיקה תלת ממדית מהגדרות VMware.

הערה: יש לזכור כי לאחר ביצוע שיטה זו, ייתכן שתבחין בירידות ביצועים מסוימות כאשר המכונה המארחת זקוקה לווירטואליזציה של כמה מטלות גרפיקה.

הנה מדריך מהיר לביטול האפשרות  להאיץ גרפיקה תלת ממדית מתחנת העבודה של VMware:

  1. ודא שהמכונה הווירטואלית הממוקדת נמצאת במצב כבוי .
  2. לחץ לחיצה ימנית על המכונה הווירטואלית שמציגה לך את " התרגום הבינארי אינו תואם למצב ארוך " ולחץ על  הגדרות .
  3. לאחר מכן, עבור לכרטיסיית החומרה ולחץ על תצוגה . בשנתי ה Display התפריט, ללכת גרפיקת 3D ובטל את סימון התיבה של אץ גרפיקת 3D .
  4. הפעל את המכונה הווירטואלית שוב ובדוק אם השגיאה נפתרה.

אם השגיאה " תרגום בינארי אינה תואמת למצב ארוך " עדיין מתרחשת, עבור למטה לשיטה הבאה למטה.

שיטה 5: הסר את התקנת Avast, McAfee (או מערכת אבטחה של צד שלישי אחר)

מספר משתמשים דיווחו כי במקרה שלהם, מקור הבעיה היה חבילת האנטי-וירוס החיצונית שלהם. הצלחנו למצוא די הרבה דוחות משתמשים ישנים וחדשים שבהם משתמשים האשימו את McAfee ו- Avast כמשביתים את ה- VT-X.

הערה: יתכן שישנן חליפות אנטי-וירוס אחרות שיעשו את אותו הדבר.

אם אתה נתקל בשגיאה " תרגום בינארי אינו תואם למצב ארוך " ושיטה 1 פתרה את הבעיה באופן זמני בלבד, בדוק אם אתה משתמש בפתרון של צד שלישי. אם כן, כדאי לך לבדוק ולבדוק אם השגיאה עדיין מתרחשת בזמן שהאנטי-וירוס של צד שלישי מוסר מהמערכת שלך.

מספר משתמשים דיווחו כי במקרה שלהם, הבעיה נפתרה ללא הגבלת זמן לאחר שנפטרו בהצלחה מאנטי-וירוס של צד שלישי. להלן מדריך מהיר כיצד לעשות זאת:

  1. השתמש במאמר זה ( כאן ) כדי להבטיח שתסיר את האנטי-וירוס יחד עם כל קובץ שאריות של תוכנית האבטחה שלך והפעל מחדש את המחשב לאחר השלמת ההתקנה.
  2. עקוב אחר שיטה 1 שוב כדי להבטיח ש- VT-X מופעל במחשב המארח שלך.
  3. פתח שוב את המכונה הווירטואלית ובדוק אם השגיאה נפתרה.